the_mockturtle: (smile)
[personal profile] the_mockturtle
Три правильных ответа есть, можно не тянуть :)
В английском языке все эти слова - однокоренные:
Science - от scire, "отделять одно от другого", что восходит к греческому skhizein, "расщеплять, рассекать, раскалывать" (отсюда шизофрения, σχίζω + φρήν, "расщепление сознания") и через него опосредованно к праиндоевропейскому корню skei-, "отсекать, отделять, расщеплять, раскалывать"), к которому, в свою очередь, восходит и древнегерманское skita, "испражняться" (ср. to shit). И наше "цедить", кстати, тоже :)
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2017-02-13 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] ecoross1.livejournal.com
О как :)

Date: 2017-02-13 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com
Окрошка. Древнегерманское krossen. "Мелко резать". )

Date: 2017-02-13 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_tezka/
Нутром чуял, что это все одно и то же, но сформулировать не смог )))

Date: 2017-02-13 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] hyperkvaksha.livejournal.com
"Процедить сквозь зубы" это, стало быть... обожемой!

Date: 2017-02-13 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] nick-55.livejournal.com
Алена, в ответ на..Вот, пожалуйста (http://nick-55.livejournal.com/63339.html). Посмотрим, как Вы с этим справитесь, хотя все гораздо проще, чем про чабана и цыплёнка:)

Date: 2017-02-13 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com
О да, гораздо проще, чем про чабана и цыпленка :)

(no subject)

From: [identity profile] nick-55.livejournal.com - Date: 2017-02-13 02:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com - Date: 2017-02-13 08:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nick-55.livejournal.com - Date: 2017-02-14 09:14 am (UTC) - Expand

Date: 2017-02-13 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] zegna.livejournal.com
То есть версии про британских учёных были весьма близки к истине!

Date: 2017-02-13 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] portia-whiskey.livejournal.com
Круть! Смешно, что я угадала по сути про расщепление, но не догадалась перевести все в область филологии )

Date: 2017-02-13 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] gobis.livejournal.com
Ононо как!

Date: 2017-02-13 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2017-02-13 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] marmotl.livejournal.com
> древнегерманское skita, "испражняться" (ср. to shit)

ну тогда и "срать" тоже. :)

Date: 2017-02-13 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] vicpak.livejournal.com
А наш "скит" получается - "нужник"? А "скитальцы" - "засранцы"? )))

Date: 2017-02-13 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] zegna.livejournal.com
Отщепенцы!

Date: 2017-02-13 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] spaniel90100.livejournal.com
Ух! Спасибо!

Date: 2017-02-13 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kettenkrad.livejournal.com
М-да. Связь sci-/schi- мозги выдали сразу же, а вот на shit обломались. Глубоко копаете, товарищ германист.

Date: 2017-02-13 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] nomadmoon.livejournal.com
А расскажи еще, почему conscience совесть?

Date: 2017-02-13 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] jescid.livejournal.com
Потому что «способность понимать», «с пониманием». В латинском (и романо-германских производных) значения «отделять» уже нет, если это вообще не просто родственная этимология.
Потому что «разделение» в латинском таки пишется иначе: schisma

(no subject)

From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com - Date: 2017-02-13 04:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] jescid.livejournal.com - Date: 2017-02-13 05:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com - Date: 2017-02-13 05:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] jescid.livejournal.com - Date: 2017-02-13 05:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com - Date: 2017-02-13 06:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] jescid.livejournal.com - Date: 2017-02-13 06:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com - Date: 2017-02-13 06:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] владимир лукашук - Date: 2017-02-27 10:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nomadmoon.livejournal.com - Date: 2017-02-18 01:51 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-02-13 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] cn-mangetsu.livejournal.com
Ишь, филологи.

Date: 2017-02-13 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] 1greywind.livejournal.com
Лингвисты.

Date: 2017-02-13 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] zurkeshe.livejournal.com
Класс. С.Г.Скиталец люто рукоплещет.

Date: 2017-02-13 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] asox.livejournal.com
Т.е. шкура/скира/скин - всё тоже и оттуда? %)

Date: 2017-02-13 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com
Да, близко к тому, sken - "отрезать" от корня sek - "резать" :)

Date: 2017-02-13 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] alter-dim.livejournal.com
Рогожин, я к Вам равнодушен!

Date: 2017-02-13 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] vborgman.livejournal.com
Не знаю, по-моему с Вишней лучше было...

Date: 2017-02-13 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] interier.livejournal.com
Афигеть! Филолог в любом слове может увидеть какашку и легко доказать это! :)
Даже каким-то Задорновым повеяло, что ли....:)))))

Date: 2017-02-13 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] jescid.livejournal.com
нет в латинском уже этого значения
scire = to know, understand
scio, scire, scivi, scitus

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris números. Ut melius, quidquid erit pati!
seu pluris hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Date: 2017-02-13 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com
А что такое "знать"? :)

(no subject)

From: [identity profile] jescid.livejournal.com - Date: 2017-02-13 05:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com - Date: 2017-02-13 05:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] jescid.livejournal.com - Date: 2017-02-13 05:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com - Date: 2017-02-13 06:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] jescid.livejournal.com - Date: 2017-02-13 06:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com - Date: 2017-02-13 06:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] original-badguy.livejournal.com - Date: 2017-02-18 03:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pahmutova.livejournal.com - Date: 2017-02-28 10:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-02-13 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Здорово! Чуяла я, что тут есть лингвистический подвох, но я-то в лингвистике не сильна от слова совсем. :(

Date: 2017-02-13 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] vicpak.livejournal.com
Помню, в словаре индо-европейского праязыка наткнулся на слово "yabhati", и многое сразу прояснилось. Таковы они - погружения в язык...

Date: 2017-02-14 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] trilirium.livejournal.com
Ну так, древнее слово, как и понятие. ))

(no subject)

From: [identity profile] original-badguy.livejournal.com - Date: 2017-02-18 03:46 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-02-13 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] duke-alba.livejournal.com
Неожиданно... :-) Это получается, что был я младшим научным испражнялой?

Date: 2017-02-14 01:42 am (UTC)
From: [identity profile] plen-optician.livejournal.com
Т.е., вот так филологи обосновывают что наука - дерьмо, причем в корне?
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Profile

the_mockturtle: (Default)
the_mockturtle

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 29 3031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:34 am
Powered by Dreamwidth Studios