Чистить себя под классика
Mar. 30th, 2006 12:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
the_mockturtle"В школе Джойс отличался замкнутостью, холодностью и невозмутимостью. Учителей и ректора он изводил с тем же самозабвенным наслаждением, с каким впоследствии – университетских преподавателей.
Однажды, когда отец Генри вел в моем классе урок латыни, появился Джойс – учитель английской словесности мистер Демпси прислал его доложиться, что он опоздал на занятия. Ректор прочитал Джойсу длиннющую нотацию, которую тот молча выслушал с видом нераскаявшегося грешника. Когда ректор закончил, Джойс, словно только что вспомнив, добавил скучающим тоном: «Сэр, мистер Демпси еще велел сказать, что я и вчера опоздал на полчаса». Последовал еще один нагоняй, немногим короче первого. Когда и он подошел к концу, Джойс снова произнес, едва не зевнув: «Сэр, мистер Демпси еще велел вам сказать, что я за целый месяц ни разу не пришел в школу вовремя».
(Джойс, каким мы его знали / пер. В.Скороденко // ИЛ. – 2005. - №10. – С. 216)
Однажды, когда отец Генри вел в моем классе урок латыни, появился Джойс – учитель английской словесности мистер Демпси прислал его доложиться, что он опоздал на занятия. Ректор прочитал Джойсу длиннющую нотацию, которую тот молча выслушал с видом нераскаявшегося грешника. Когда ректор закончил, Джойс, словно только что вспомнив, добавил скучающим тоном: «Сэр, мистер Демпси еще велел сказать, что я и вчера опоздал на полчаса». Последовал еще один нагоняй, немногим короче первого. Когда и он подошел к концу, Джойс снова произнес, едва не зевнув: «Сэр, мистер Демпси еще велел вам сказать, что я за целый месяц ни разу не пришел в школу вовремя».
(Джойс, каким мы его знали / пер. В.Скороденко // ИЛ. – 2005. - №10. – С. 216)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-03-30 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 11:36 am (UTC)А мне тогда тоже больше ничего не надо ;)
no subject
Date: 2006-03-30 11:38 am (UTC)С ним в любой момент поговорить можно. "Улисса" открыть - и разговаривать. Это у тебя к нему душа не лежит :)
no subject
Date: 2006-03-30 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 01:47 pm (UTC)Если бы так было на самом деле, люди только и делали бы, что читали Джойса :)
no subject
Date: 2006-03-30 01:50 pm (UTC)Может, меня нет вовсе? Если я нежизненна? ;)
no subject
Date: 2006-03-30 01:52 pm (UTC)Почему десять кирпичей "Хроник" прочесть можно, а одного ма-ахонького "Улисса" - низзя? :)
А с позиций ленивого солипсизма ты вообще прихоть моего больного воображения :)
no subject
Date: 2006-03-30 01:55 pm (UTC)Надо бы в Альдебаран заглянуть, но лень.
Ну и ладно. Буду молчаливой (ага, щаз!) галлюцинацией
no subject
Date: 2006-03-30 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 02:01 pm (UTC)Дочитаю Клаузевица, и загляну :)
no subject
Date: 2006-03-30 02:23 pm (UTC)кель жоли идет гарсон.
Дочитай Клаузевица
и пошли дан ля мезон :)
no subject
Date: 2006-03-30 06:59 pm (UTC)А "жоли гарсон" уже есть :))
no subject
Date: 2006-03-30 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-30 07:04 pm (UTC)И потом, лимит разбитых мундирами виртуальных сердец тоже исчерпан :)
no subject
Date: 2006-03-30 07:09 pm (UTC)А каков был лимит?
no subject
Date: 2006-03-30 07:14 pm (UTC)Одно сердце давным-давно разбил Бенедикт, второе - тащкоммодор, третье - Джон Митчелл. Больше нет :)
no subject
Date: 2006-03-30 07:16 pm (UTC)Кому попало в этой жизни не везет :)
no subject
Date: 2006-03-30 07:20 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: