В ноябрьской "Иностранке" - сильнейшая вещь: Уве Тимм, "На примере брата"
Прочла запоем - впечатлений масса - и, едва дочитав, поняла: буду перечитывать.
"Траекторию краба" Грасса - книгу со схожей тематикой переосмысления нацистского наследия - не перечитывала.
Местами Грасс напоминал мне Мелвилла: Маринеско у него - эдакий капитан Ахав, исступленно преследующий своего Моби Дика - "Вильгельма Густлова"; как ни странно, эта притчевость вовсе не выводит историю о потоплении "Густлова" на уровень философского обобщения (возможно, причиной тому - перечитанные мною незадолго до "Траектории..." мемуары сослуживцев легендарного подводника - Егорова и Травкина?). Бесспорно, Грасс собрал и старательно обработал массу материалов - беда в том, что сделал он это чересчур старательно. История О Том, как Один Немецкий Мальчик Убил Другого Немецкого Мальчика, Думая, Что Тот Еврей, обрастает многочисленными аллюзиями, в том числе и к "Титанику", но заветный джойсовский рубеж - от временного к вечному - на мой взгляд, так и не преодолен.
Это не значит, разумеется, что Грасс плох. Нет, "Траектория" - очень качественно сделанная книга. Просто она ненастоящая. По-моему, ненастоящая.
Слово Тимму - несколько цитат, выхваченных почти наугад:
( На примере брата )