ТРОЯ

Помер Гектор, плачь не плачь -
Не спасут ни жрец, ни врач, -
и не стало у Пелида
стратегических задач.
Соблюдая политес,
думал было Ахиллес
поворачивать обратно
пароконный "мерседес",
( Read more... )

Учу албанский

Скажите, пожалуйста, к чему эти интеллигентские выверты с удвоенным Ж и пр. в слове "жжот", если то же самое можно написать всего тремя буквами: "жод"? Аффтар, в смысле. Ведь основной принцип, насколько я понимаю, в максимуме ошибок?

Концерт по заявкам продолжается

Об Амбере давно ничего не было, тонко намекнул timofeykoryakin, и я, как старый конь при звуке боевой трубы, взволнованно прядаю ушами.
Амбер! Старая любовь не ржавеет. Об Амбере можно говорить до бесконечности. Например, о том, что первое пятикнижие "Хроник" - это в первую голову роман воспитания и только во вторую - эпос.
Или о том, что в атаке Легкой бригады под Балаклавой принц Джулиан, скорее всего, маскировался под лорда Кардигана (чем поставил последнего в неловкое положение).
Или о Льюисе Кэрролле, концептуальных метафорах и "развертывании тропа": "Who cares for you? You're nothing but a pack of cards!"
Или, не к ночи будь сказано, о переводчиках.
Или о том, что использованный Желязны борхесовский прием замыкания реальности на рассказчика - не только и не столько самоирония. Пожалуй, дай мне волю - и я учую здесь руку Деррида.
Я могла бы даже, наверное, порассуждать о том, по какой причине редкая русскоязычная мэри-сью пересекает границы Янтарного Королевства - но Змей с ними, с мэри-сью. В конце концов, встречая в Сети очередную ссылку на "Слово о полку Эрикове" и прочие "Тронные речи Рэндома Первого", я сама горько сожалею, что уже не могу вернуть их туда, откуда они вылезли - в потрепанный рабочий блокнот.
Словом, говорить об Амбере можно до бесконечности - но лучше все-таки молчать.
Во всяком случае, здесь и сейчас.
Пока и привет, как всегда.