Когда б вы знали, из какого сора...

Товарищи переводчики! Не корысти ради, а токмо в порядке экспримента: как бы вы перевели, ну, скажем, "Heavy Division Tactical Maneuver Planning Guide"?
Я потом объясню, в чем загвоздка, честно :)
(да, Гунтер, это ты со своими ссылочками на клоповники во всём виноват!)