Занимательная культурология

Один из моих знакомых до сегодняшнего дня жил с убеждением, что фразеологизм "задать трепака" означает "заразить венерическим заболеванием".
О, удивительный мир.