the_mockturtle: (семиозис)
the_mockturtle ([personal profile] the_mockturtle) wrote2006-08-30 10:56 am

Лытдыбр

Только что меня представили Марьяне.
Марьяна кругла, красна лицом и убийственно серьезна.
Пока недальновидная Марьянина мама, сюсюкая, зачитывала ей примитивные четверостишия из книжицы с поистине дзен-буддистским названием "Кто в лесу?", Марьяна утомленно шевелила пальцами ног.
- "На пенёк, на пенёк прыгнул серенький зверёк!" - звонким от перевозбуждения голосом декламировала мама и тыкала пальцем в корявую иллюстрацию. - Кто это, доченька?
- Ёжик.
Разумеется, это был зайчик. Разумеется, Марьяна это знала. Я более чем уверена, что таким оригинальным образом она изобличала криворукость художника.
- Ну почему? Почему ёжик? - убивалась недалекая Марьянина мама. - Ёжики разве прыгают на пеньки? - и в подтверждение своей правоты вдохновенно цитировала все то же бессмертное: "На пенёк, на пенёк прыгнул серенький..."
- Ёжик.
Марьяна бесстрастна, как Железный Феликс, и столь же несгибаема. Боже мой, говорит ее взгляд, куда катится наша литература.
- Это ЗАЙЧИК! - взрывается мама. - Это зайчик серенький! Зайчик - серенький зверёк (маммамиапапапедро)!Зайчик прыгнул на пенёк (герцогбульонскийвсобственномсоку)!
И тут Марьяна издает очень знакомый мне звук. Это презрительное фырканье заслуженной фрейлины двора, краснодипломной выпускницы Смольного института.
- "На пенёк, на пенёк прыгнул серенький... ЗАЙЧИК?!" - голос ее исполнен того брезгливого удивления, с которым рассказывают о двуглавых телятах, сиамских близнецах и прочих ошибках матери природы. - Мама, это же (пошло, глупо, примитивно, где ты берешь такие книжки, хотелось бы мне знать) НЕ В СКЛАД!
Чёрт возьми! я хочу с ней дружить.

[identity profile] the-mockturtle.livejournal.com 2006-08-30 10:43 am (UTC)(link)
Тут железная логика. Если и ёжик, и зайчик не в склад, то какая разница, ёжик или зайчик. И потом, нельзя сбрасывать со счетов поэтику заглавия ("Кто в лесу?"): в лесу с равным успехом могут обретаться такие серые созданья, как ёжики, зайчики, милиционеры и даже волки, и возможность их запрыгивания на пенек регламентируется только высотой пенька, каковая в тексте не оговорена :)

[identity profile] dreiviertel.livejournal.com 2006-08-30 10:49 am (UTC)(link)
А еще возможность их запрыгивания на пенек может регламентироваться складом, но тогда туда допрыгнет редкий серый зверь - разве что волчок.

[identity profile] the-mockturtle.livejournal.com 2006-08-30 10:53 am (UTC)(link)
Если завскладом будет не против, то оно, конечно, да.