Кино и немцы

[the_mockturtle]

"Iнопланетяни у кадрах – це теж українська армія".
Директор центральной киностудии Министерства обороны Украины Владлен Литвиненко.

Тебе хана, Мэл Гибсон. Ты разоришься и проведешь остаток жизни на кассе в Макдональдсе. И тебе, Стивен Спилберг, тоже хана. И Джорджу Лукасу (прости, Джордж!). Потому что Министерство обороны Украины анонсировало съемки прокатного художественного фильма о первой обороне Севастополя. Бюджет картины - 20 млн зеленых бумажек. Обещают многотысячную массовку, забугорную режиссуру и кристалльный историзм:

"Півроку тривала робота зі збирання історичних, зокрема церковних, матеріалів. Треба було розібратися у всьому: що там була за війна, хто воював, із ким, що там були за події... У мене, як у людини, що займалася цими питаннями, є вже чітке уявлення, що там відбувалося".

Подробности - по ссылке:
http://www.telekritika.ua/media-rinok/virobnitstvo/cinema/2008-05-08/38278

На случай, если это не обычный для пана Литвиненко попил бабла - спрячьте меня кто-нибудь, я много не ем.

Comments

[shao-s.livejournal.com]

"– Цей фільм планується для прокату не лише в Україні. Якою мовою виходитиме фільм?
– Мовою оригіналу. Ми вважаємо, що у фільмі українських матросів мають грати українці, і є історичні довідки, якою вони розмовляли мовою. У фільмі «Адмірал Нахімов» матрос Кошка спілкувався російською мовою, але насправді це було не так – якщо вірити церковним джерелам, вони розмовляли мовою, дуже близькою до сучасної української. Відповідно, англійці розмовлятимуть англійською, французи – французькою, росіяни – російською. Як далі ми озвучуватимемо фільм, поки ще не вирішено. Але як на мене, то краще за все робити це так, як робить Мел Гібcон: мовою оригіналу та субтитрування."

Я себе представляю, что там будет с озвучкой и какая она будет в итоге... Иногда просто оторопь берёт: ну неужели нет менее наглых способов покрасть бабла, чем "восстановление исторической правды" и "победы нанотехнологий"?

[the-mockturtle.livejournal.com]

У меня такое чувство, что кина не будет.

[shao-s.livejournal.com]

Наверное, это было бы лучшим выходом. Но, к сожалению, мы не китайцы. У нас действовать по принципу "помолчи, за умного сойдёшь" не способен практически никто.