the_mockturtle: (Default)
the_mockturtle ([personal profile] the_mockturtle) wrote2008-10-10 09:54 pm
Entry tags:

Новости отечественнаго синематографа

АДМИРАЛЪ
Драма.

Эпизод первый. Туманъ. В тумане медленно и величаво, роняя мины в кильватерный след, движется корапь системы пароходъ.
Пароходом командует Адмиралъ. Он душка.
Еще на пароходе есть Старший офицер. Он тряпка и размазня, потому и без твердого знака.

Старший офицер, скрипуче: Право, Ихтиандр Квасильич, я не понимаю, отчего мы ставим мины в эдакой туманъ.
Адмиралъ, таинственно: Тссс!
Матрозен с трижды орденоносного флота японаматери малошумного ракетного крейсера «Фридрих Карл фон Газенъ Вагенъ и сыновья», из тумана, злорадно: Хо-хо! Рус сдавайс!
Адмиралъ, в матюгальник, с твердым знаком: Накося выкуси!
«Фридрих Карл фон Газенъ Вагенъ»: Ахтак! Ахвотвыкак! (взрывается тыщ на четыреста в твердой валюте)
Мириканський специалист по спецэффектам: Я есть дольжен вас перду-пердить, шьто с такой откат вашь бьюджет мала-мала тшетыре взрыва не хватит.
Режиссер: Дак нам больше и не надо. Остальное – крупный план...

[identity profile] sanyi5gor.livejournal.com 2008-10-15 01:29 pm (UTC)(link)
то ись, оригинальное русское словосочетание "накося, выкуси" применимо только к подданным японского императора? а к немцам, по-Вашему, как обратиться следовало?
.

[identity profile] ancient-skipper.livejournal.com 2008-10-15 06:47 pm (UTC)(link)
Ду бист хер, наверно : )
Шутко!
Так же, как и предыдущее

[identity profile] sanyi5gor.livejournal.com 2008-10-16 07:09 am (UTC)(link)
а у Алёны лутьше ;)

[identity profile] ancient-skipper.livejournal.com 2008-10-16 10:20 am (UTC)(link)
кто бы сомневался :)