the_mockturtle (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
the_mockturtle) wrote2009-09-15 07:56 pm
the_mockturtle) wrote2009-09-15 07:56 pm
Entry tags:
Звездный путь "Москва-Кассиопея"
У нас тут, по слухам, очередная годовщина "Amok Time", потому кусок насквозь лиричен :)
VIII.
В столовой капитана осенило.
Он как раз приканчивал вторую порцию питательного пионерского завтрака, когда в голову ему пришла гениальная, без преувеличения, мысль.
- Эврика! – давясь тушенкой, завопил Джеймс Т. Кирк, что в вольном переводе с древнегреческого на капитанский звучало так: «Ыыыыыыгымммм!»
Экипаж, давно привыкший к шумным капитанским озарениям, – обоже-он-что-снова-всех-спас? - невозмутимо орудовал вилками. Только Кутейщикова, вырезавшая за соседним столиком уродские салфеточки из стекловолокна, отложила ножницы и вперила в капитана свинцовый взгляд.
Плотоядно ухмыльнувшись поверх сухофруктов второй категории, Джеймс Т. Кирк лениво вытер руки о скатерть и послал Кутейщиковой воздушный поцелуй.
- Ну и дурак! – скрипуче сказала Кутейщикова, когда к ней вернулись дар речи и нормальный цвет лица. И больше она ничего не сказала, поcкольку капитан к тому моменту уже вдохновенно истязал интерком.
В нижней палубе, между тем, творились поразительные вещи. Старший помощник Спок, инспектировавший, в силу служебных обязанностей, жилые помещения личного состава, оторопело изучал многочисленные надписи, которыми Катя Панферова изукрасила центральный коридор.
- Это уравнение? – решился он, наконец.
Пионерка Панферова дернула плечом, и сердечко в последней надписи стало похоже на филейную часть индийского слона с вывихом тазобедренного сустава.
- Тождество, блин. – не оборачиваясь, буркнула она. Пионерка, а не филейная часть, разумеется.
Старший помощник внезапно почувствовал себя очень неуютно. Какая-то важная междисциплинарная связь между кулинарией и математикой, со всей очевидностью, обошла его стороной.
- А может, формула? – осторожно предположил он, пока пионерка Панферова небрежно пронзала кривое сердечко стрелой, похожей на вулканскую ритуальную лопату.
- Дяденька! – тряхнув косичками, с пионерской прямотой заявила Катя. – Вам сколько лет вообще?
- Если придерживаться стандартного исчисления, - с облегчением забубнил Спок, уж это он знал наверняка, - то тридцать семь целых и двадцать две сотых земного года. Если же обратиться к общегалактическому…
- Поняяяяятно. – только и сказала пионерка Панферова, изучая старшего помощника с каким-то брезгливым зоологическим интересом.
Потом она ушла.
Оставшись в одиночестве, Спок какое-то время задумчиво исследовал загадочные кириллические символы. Затем, осененный внезапной догадкой, вынул из планшета универсальный всюдупишущий карандаш.
Капитан тем временем вовсю развивал кипучую деятельность. Не прошло и получаса, как в малом зале заседаний на верхней палубе собралось инициативное ядро заговорщиков. Их помятые с недосыпу лица выражали несгибаемую волю к победе. Бортинженер Монтгомери Скотт то и дело ощупывал под форменной курткой плоскую фляжку с виски. Доктор МакКой хищно поигрывал ветеринарным шприцем. Навигатор Сулу зловеще щурил без того узкие глаза.
Капитан по-наполеоновски скрестил руки на груди и обвел заговорщиков орлиным, как ему казалось, взором.
- А где Спок? – прохладно осведомился он. – Где этот мальчик-зайчик? – капитанские пальцы очертили в воздухе нечто, отдаленно напоминающее мистера Спока, если бы тот приходился дальним родственником ушастому ежу. – Эта шкура продажная, позор семейства, где?
Вездесущая ноосфера не замедлила с подсказкой. Что-то, похожее на мичмана Чехова, возбужденно лягнуло запертую дверь.
- Сэр! - завопило что-то. - Там такое! ТАКОЕ! - и, не дожидаясь ответа, галопом унеслось в коридор.
VIII.
В столовой капитана осенило.
Он как раз приканчивал вторую порцию питательного пионерского завтрака, когда в голову ему пришла гениальная, без преувеличения, мысль.
- Эврика! – давясь тушенкой, завопил Джеймс Т. Кирк, что в вольном переводе с древнегреческого на капитанский звучало так: «Ыыыыыыгымммм!»
Экипаж, давно привыкший к шумным капитанским озарениям, – обоже-он-что-снова-всех-спас? - невозмутимо орудовал вилками. Только Кутейщикова, вырезавшая за соседним столиком уродские салфеточки из стекловолокна, отложила ножницы и вперила в капитана свинцовый взгляд.
Плотоядно ухмыльнувшись поверх сухофруктов второй категории, Джеймс Т. Кирк лениво вытер руки о скатерть и послал Кутейщиковой воздушный поцелуй.
- Ну и дурак! – скрипуче сказала Кутейщикова, когда к ней вернулись дар речи и нормальный цвет лица. И больше она ничего не сказала, поcкольку капитан к тому моменту уже вдохновенно истязал интерком.
В нижней палубе, между тем, творились поразительные вещи. Старший помощник Спок, инспектировавший, в силу служебных обязанностей, жилые помещения личного состава, оторопело изучал многочисленные надписи, которыми Катя Панферова изукрасила центральный коридор.
- Это уравнение? – решился он, наконец.
Пионерка Панферова дернула плечом, и сердечко в последней надписи стало похоже на филейную часть индийского слона с вывихом тазобедренного сустава.
- Тождество, блин. – не оборачиваясь, буркнула она. Пионерка, а не филейная часть, разумеется.
Старший помощник внезапно почувствовал себя очень неуютно. Какая-то важная междисциплинарная связь между кулинарией и математикой, со всей очевидностью, обошла его стороной.
- А может, формула? – осторожно предположил он, пока пионерка Панферова небрежно пронзала кривое сердечко стрелой, похожей на вулканскую ритуальную лопату.
- Дяденька! – тряхнув косичками, с пионерской прямотой заявила Катя. – Вам сколько лет вообще?
- Если придерживаться стандартного исчисления, - с облегчением забубнил Спок, уж это он знал наверняка, - то тридцать семь целых и двадцать две сотых земного года. Если же обратиться к общегалактическому…
- Поняяяяятно. – только и сказала пионерка Панферова, изучая старшего помощника с каким-то брезгливым зоологическим интересом.
Потом она ушла.
Оставшись в одиночестве, Спок какое-то время задумчиво исследовал загадочные кириллические символы. Затем, осененный внезапной догадкой, вынул из планшета универсальный всюдупишущий карандаш.
Капитан тем временем вовсю развивал кипучую деятельность. Не прошло и получаса, как в малом зале заседаний на верхней палубе собралось инициативное ядро заговорщиков. Их помятые с недосыпу лица выражали несгибаемую волю к победе. Бортинженер Монтгомери Скотт то и дело ощупывал под форменной курткой плоскую фляжку с виски. Доктор МакКой хищно поигрывал ветеринарным шприцем. Навигатор Сулу зловеще щурил без того узкие глаза.
Капитан по-наполеоновски скрестил руки на груди и обвел заговорщиков орлиным, как ему казалось, взором.
- А где Спок? – прохладно осведомился он. – Где этот мальчик-зайчик? – капитанские пальцы очертили в воздухе нечто, отдаленно напоминающее мистера Спока, если бы тот приходился дальним родственником ушастому ежу. – Эта шкура продажная, позор семейства, где?
Вездесущая ноосфера не замедлила с подсказкой. Что-то, похожее на мичмана Чехова, возбужденно лягнуло запертую дверь.
- Сэр! - завопило что-то. - Там такое! ТАКОЕ! - и, не дожидаясь ответа, галопом унеслось в коридор.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Page 1 of 3