(no subject)

[the_mockturtle]

rweiss, оцени:

"Экспериментальный роман Джеймса Джойса "Поминки по Фаренгейту".
Впрочем, если даже во внешне приличных книжках Зюскинда иногда умудряются обзывать Паулем, что взять с бедного студента?

Comments

[mirish.livejournal.com]

Роман Купера "Овод", а на сам борхесовский поиск несуществующей книги.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Борхесовским был бы не столько поиск несуществующей книги, сколько тот факт, что она действительно существует. Возможно, главная героиня даже смогла бы ее открыть и прочесть пару абзацев - они появились бы в тексте. А вот каким оказался бы сам роман, и как объяснялся бы факт его исключения из анналов, я пока не придумала. Мог ли Купер решиться написать какую-нибудь крамолу?

[mirish.livejournal.com]

Я думаю, Овод был бы метисом (в оригинале герой Войнич до дрожи метисов не любил), который ушел из родного вигвама за кого-нибудь мстить. Бороться за независимость индейцев. А его настоящим отцом был бы белый падре, известный ненавистник индейцев. А мать изгнали бы из племени за связь с белым. В конце книги с падре снимают скальп.
А страницы книги оказались бы написанной на специальной бумаге, пропитаной таим составом, из-за которого чернила таяли бы от света. Читатель открывает книгу: там плотный текст; но вдруг на глазах он начинает исчезать, и только несколько строк врезаются в память... Книга, которая существует, но по определениею не может быть прочитана. Книга, у которой никогда не будет читателя. Или (Борхес так Борхес)книга "Овод" Войнич сделана из кожи Купера, так что, можно сказать, что это его книга вполне.