Зима нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь

Всех-всех-всех с первым днем зимы!
Я встречаю ее простудой, и это не радует - известно ведь, как встретишь зиму, так ее и проведешь.
С другой стороны, можно официально открывать сезон охоты на елочные игрушки, и составлять списки приглашенных на новогодние торжества, и придумывать подарки, и воплощать придумки в жизнь, и радоваться, если все получается как надо, потому что дарить подарки, в конечном итоге, всегда приятней, чем получать (особенно если вам дарят будильники или картофелерезки, ага :)).



кусочек любимого города

А вы думали, я только поэмы ваяю? :)

Решилась выложить здесь скромные плоды моего переводческого труда.
Это "Письма из Крыма" капитана конной артиллерии Уолпола Ричардса, написанные им в ходе кампании 1854-55 гг.
Оригинал лежит здесь: http://www.victorianweb.org/history/crimea/richards/richardsov.html
Конструктивная критика приветствуется двумя руками.
Автор отдает себе отчет, что нижеизложенное будет интересно далеко не всем и обещает не обижаться на отсутствие комментов :).
Блин первый.

( Письмо 1 )

Ричардс - 2

( Письма капитана Ричардса )