Ура!

[the_mockturtle]

По мнению ученых Удмуртского университета, яркие и точные поэтические переводы возможны! Всем идти к vadim_i_z вот сюда - http://vadim-i-z.livejournal.com/463181.html - и наслаждаться отзывами об авторе нового перевода сонетов Шекспира.

Самими сонетами можно насладиться здесь: http://tyaptin.udm.ru/kniga.htm

Ушла наслаждаццо. Если вдруг не вернусь, вызывайте милицию :)

Comments

[dapple-hack.livejournal.com]

Всего, или только сонеты?
(Сонеты-то каждый дурак сможет: че там, пять сонетов в день?)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Всего! Хочу в книгу рекордов Гиннеса! :)

[dapple-hack.livejournal.com]

Да уж - с Нобелевской-то премией тебя г-н Тяптин уже обогнал!

Ты уж давай и с остальным Вильямом нашим Шекспиром поторопись: думаешь, твой противник на сонетах остановится?!?

(Ой... ужОс!!! До меня, кажется, только что дошло, что он будет переводить с английского после Шекспира...)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Авральным методом, со словарем Мюллера :) Трепещите, смертные :)