Насущное

[the_mockturtle]

"Губозакаточная машинка" по-немецки - die Lippendrehendsmaschine?
Логофильхен! На тебя вся надежда :)

Comments

[velnias.livejournal.com]

Die Lippenrollmaschine;)

[fischele.livejournal.com]

das Lippeneinrollgerät ;)

[drewin.livejournal.com]

Я бы, наверное, сказал "Lippeneinrollungsmaschine".

[lozelo.livejournal.com]

Немец не поймет. Им чужда сама концепция раскатывающихся губ, которые надо закатывать.

не знаю, как по-немецки,

[ta-samaja.livejournal.com]

а по-русски - губосвертка :)

[logophilka.livejournal.com]

Ой, ой, ой!

Настроение и музыку только сейчас осознала... Тевтонец женихает?