Бе-е-е-едненькая! Он ее кохать, она его ховать... Немецкая народная поговорка "Außen hui, innen pfui" тебе не поможет? Hui - это положительная характеристика, бьян сюр.
Это весьма распространенное радостное восклицание, скорее из детского лексикона. Качается, бывало, дитя малое на качелях и визжит: Hu-u-u-u-u-u-uuuuuuuuui!
no subject
Date: 2006-08-31 04:51 pm (UTC)Настроение и музыку только сейчас осознала... Тевтонец женихает?
no subject
Date: 2006-09-01 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-01 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-01 07:26 pm (UTC)честно!
Date: 2006-09-02 08:50 am (UTC)