Ура!

[the_mockturtle]

По мнению ученых Удмуртского университета, яркие и точные поэтические переводы возможны! Всем идти к vadim_i_z вот сюда - http://vadim-i-z.livejournal.com/463181.html - и наслаждаться отзывами об авторе нового перевода сонетов Шекспира.

Самими сонетами можно насладиться здесь: http://tyaptin.udm.ru/kniga.htm

Ушла наслаждаццо. Если вдруг не вернусь, вызывайте милицию :)

Comments

[formenel.livejournal.com]

Один мой знакомый попутал всего одну буквочку во фразе "Admiral Nelson died after battle of Trafalgar on Queen Victoria" и перевел ее как "Адмирал Нельсон умер после бутылочки трафальгарского на королеве Виктории". Стоит ли упоминать, что этот товарищ (не Нельсон, а знакомый) - филолог?! ;))

[the-mockturtle.livejournal.com]

Боже, храни королеву! :))

[formenel.livejournal.com]

От пьяных адмиралов. :))