Чему учат в школе
Sep. 6th, 2005 12:56 pm"...При обращении к XIX в. особую сложность представляет интерпретация межсословных отношений и характеристика бытовых ситуаций, в которых представители разных сословий либо вообще не сталкивались, либо их общение оказывалось исключительным событием (например, в сфере любовных отношений):
В 1811 г. к Арчибальду Илларионовичу (в часть, где он служил) приехала молодая повариха. Арчибальд Илларионович сразу влюбился в нее и предложил жениться, но, как оказалось, он был уже вторым претендентом на руку и сердце Марии Лапкиной... Арчибальду Илларионовичу предстояло стреляться с известным дуэлянтом - солдатом Маркиным Василием.
Кое-где автор может даже чувствовать необходимость дополнительной мотивировки отдельных ситуаций, но, заимствованные из современной жизни, эти мотивировки редко оказываются удачными:
Однажды вечером Иван Николаевич Дубровский сидел в кабаке. Обычно по подобным местам он не ходил в честь своего сословия (он был генерал-адмирал), но тут пришлось - пригласил старый приятель.
...Частотным также является неоправданное завышение некоторых чинов. Например, генерал может вызвать коллежского советника на дуэль, а секундантом будет выступать обер-прокурор Синода. Встречаются такие персонажи, как "главнокомандующий пехотной роты", а также наблюдается сгущение высокопоставленных лиц в некоторых эпизодах:
Когда Александр со мной, двумя другими полковниками и тремя корнетами вышли <...> я встретил на одном из кавказских хребтов двадцать одного врага <...> Я убил двух атаманов
Еще раз следует подчеркнуть, что подобные ошибки вполне закономерны и вызваны... представлением о законах художественного творчества, согласно которому обычный человек в обычной жизни не может и не должен быть в центре повествования".
Спокойно! Это не анализ "исторического романа для девочек" - такого жанра у нас, слава КПСС, покуда не придумали. Это всего лишь замечательное исследование А.Ю.Веселовой "Историческое прошлое в сочинениях школьников на вольную тему" (Детский сборник: Статьи по детской литературе и антропологии детства / сост. Е.Кулешов, И.Антипова. - М.: ОГИ, 2003. - С. 126-136), к которому я буду обращаться неоднократно. Но параллели с кое-какими современными авторами прослеживаются четкие, да...
В 1811 г. к Арчибальду Илларионовичу (в часть, где он служил) приехала молодая повариха. Арчибальд Илларионович сразу влюбился в нее и предложил жениться, но, как оказалось, он был уже вторым претендентом на руку и сердце Марии Лапкиной... Арчибальду Илларионовичу предстояло стреляться с известным дуэлянтом - солдатом Маркиным Василием.
Кое-где автор может даже чувствовать необходимость дополнительной мотивировки отдельных ситуаций, но, заимствованные из современной жизни, эти мотивировки редко оказываются удачными:
Однажды вечером Иван Николаевич Дубровский сидел в кабаке. Обычно по подобным местам он не ходил в честь своего сословия (он был генерал-адмирал), но тут пришлось - пригласил старый приятель.
...Частотным также является неоправданное завышение некоторых чинов. Например, генерал может вызвать коллежского советника на дуэль, а секундантом будет выступать обер-прокурор Синода. Встречаются такие персонажи, как "главнокомандующий пехотной роты", а также наблюдается сгущение высокопоставленных лиц в некоторых эпизодах:
Когда Александр со мной, двумя другими полковниками и тремя корнетами вышли <...> я встретил на одном из кавказских хребтов двадцать одного врага <...> Я убил двух атаманов
Еще раз следует подчеркнуть, что подобные ошибки вполне закономерны и вызваны... представлением о законах художественного творчества, согласно которому обычный человек в обычной жизни не может и не должен быть в центре повествования".
Спокойно! Это не анализ "исторического романа для девочек" - такого жанра у нас, слава КПСС, покуда не придумали. Это всего лишь замечательное исследование А.Ю.Веселовой "Историческое прошлое в сочинениях школьников на вольную тему" (Детский сборник: Статьи по детской литературе и антропологии детства / сост. Е.Кулешов, И.Антипова. - М.: ОГИ, 2003. - С. 126-136), к которому я буду обращаться неоднократно. Но параллели с кое-какими современными авторами прослеживаются четкие, да...