Говорят дети

Вчера было два занятия по Джойсу.
На первом барышня делала доклад по томистской эстетике.
- А еще у него встречаются эти... ой, такое слово неприличное...
Я, знаете, напряглась, потому что с эвтаназией-эпилепсией на моей памяти епифанию уже путали, но чтоб с неприличным! Ан нет - эманацию она имела в виду, эманацию. Неприличной ассоциацией, впрочем, не поделилась. Жаль.
А на втором студентка, цитируя изумительного "У." и совершенно об этом не догадываясь ("Джойс вполне осознавал свое место в истории литературы. Копии своих работ он мечтал разослать после своей кончины во все великие библиотеки, включая Александрийскую", - непринужденно вещала она), с усилием проговаривает "через махаманвантару".
- Опять выпендриваешься? - подает голос однокурсник. - Не могла своими словами объяснить?