Apr. 9th, 2006

Да!

Apr. 9th, 2006 02:19 pm
the_mockturtle: (этот стон у нас песнью зовется)
http://gallica.bnf.fr - это, скажу я вам, КЛАДЕЗЬ.
Там даже Léopold Pallu de La Barrière нашелся. "Six mois à Eupatoria (souvenirs d'un marin)". 1857 г. Полный текст. Это ли не счастье с большой буквы Щ?
Какая жалость, что мой французский хром на обе ноги...
the_mockturtle: (чертена)
"Весна, 1950. Двадцать лет пронеслось, но Сэм Спейд не оставил поисков мальтийского сокола. Он выходит на связь с «третьим человеком» Гарри Лаймом, они встречаются в Пратере на колесе обозрения. Потом заходят в «Кафе Моцарт», где Сэм исполняет на кифаре «As Time Goes By». За столиком у дальней стены – из уголка рта свисает сигарета, лицо угрюмо – сидит Рик. Он нашел ключ к разгадке в бумагах, которые показал ему Угарте. Он показывает фото Угарте Сэму Спейду. «Каир!» - бормочет сыщик. Рик продолжает свой доклад: когда он победоносным маршем вошел в Париж с капитаном Рено в составе освободительной армии де Голля, он слышал о некой леди Дракон (по некоторым данным ликвидировавшей Роберта Джордана во время гражданской войны в Испании), которую тайная разведка пустила по следу сокола. Она должна появиться с минуты на минуту. Дверь открывается, входит дама. «Ильза!» - восклицает Рик. «Бриджит!» - восклицает Сэм Спейд. «Анна Шмидт!» - восклицает Лайм. «Мисс Скарлетт! – восклицает Сэм. – Вы вернулись! Не заставляйте больше моего шефа так страдать!»
Из темноты за баром появляется некто с саркастической ухмылкой на лице. Это Филип Марло. «Пойдемте, мисс Марпл. – обращается он к даме. – Отец Браун дожидается нас на Бейкер-стрит».

Эко У. Шесть прогулок... - С-Пб.: Symposium, 2002. - C.238-239

Profile

the_mockturtle: (Default)
the_mockturtle

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 09:56 am
Powered by Dreamwidth Studios