Jun. 10th, 2006

the_mockturtle: (чертена)
Выдающийся фольклорист современности [livejournal.com profile] begemotr составил великолепную подборку футбольных кричалок на архаичных и варварских языках:
http://begemotr.livejournal.com/20872.html?#cutid1

И мне немедленно вспомнилась кричалка сборной Греции, зафиксированная знаменитым футбольным комментатором Гомером:

Если когда-либо кто средь цветущей Эллады, Кронион,
тучные бедра тебе от тельца иль овна возжигая,
в дом возвратиться молился и ты преклонился к моленью, -
вспомни о том и погибели день отврати, Олимпиец!
Гордым троянцам не дай совершенно осилить ахеян!

А истинные поклонники сего древнего вида спорта без труда вспомнят, с какими матчами связаны следующие напутствия:

"Други, ____________ герои, бесстрашные слуги Арея!
Будьте мужами, о други, вспомните бранную доблесть!
Может быть, мыслите вы, что поборники есть позади нам?
Или стена боевая, которая нас оборонит?"

"За мной, герои Рейна! Не отставать, друзья!
Вам прорублю дорогу сквозь вражье войско я
И покажу, как шлемы раскалывать мячом*.
Мы с ________________ дерзких навеки спесь собьем".

(* - в исходном тексте - "мечом"; ошибка далекого от футбола переписчика).

"Позор тому, в чье сердце страх закрался.
Стоим мы здесь и не пропустим _________.
Верх мы возьмем, и поле будет нашим".

Profile

the_mockturtle: (Default)
the_mockturtle

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2025 09:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios