Apr. 25th, 2008
Дела давно минувших дней
Apr. 25th, 2008 06:25 pmДля
puffinus и себя, чтоб снова не потерять: старая переделка "Семеечки" Алешковского под XVIII в., которую я вешала на "Веке перевода" (оригинал можно найти вот тут: http://www.yuz.ru/pesni-2.htm ):
Дерзну ли я воспеть благословенны лета,
когда еще венец божественнаго света,
немеркнущий, сиял над царственной главой,
и жалкия глупцы презренною толпой,
ничтожны дни скончать стремяся на чужбине,
в приемных у послов не кучились, как ныне,
всяк изъявляя свой мизерный меконтант, -
осилит ли труды смиренный мой талант?
( Read more... )
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Дерзну ли я воспеть благословенны лета,
когда еще венец божественнаго света,
немеркнущий, сиял над царственной главой,
и жалкия глупцы презренною толпой,
ничтожны дни скончать стремяся на чужбине,
в приемных у послов не кучились, как ныне,
всяк изъявляя свой мизерный меконтант, -
осилит ли труды смиренный мой талант?
( Read more... )