"Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера..."

Ау, знатоки ирландской культуры! Угадайте-ка с трех раз, что подразумевали пиревотчеки тематического путеводителя Т.Перри И.С. Бородычева, А.В. Лаврик и О.В. Сухарева под словосочетанием "Набег скота из Кули"!
Составить достойную конкуренцию вышеозначенным товарищам может, пожалуй, только штатный коверный из ЖЖ Перископа maxdz с незабвенным:
"Не уподобляйтесь безграмотным совкам, называя "старый высокий немецкий" (Althochdeutsch) каким-то "древневерхненемецком". Если бы он был "древневерхненемецком" - назывался бы "Altoberdeutsch".
Вся красота, кому интересно - вот тут: http://periskop.livejournal.com/704497.html?thread=40200945#t40200945