Сходили-таки на "Анну Каренину" Стоппарда-Райта

"Караул! У нас кончились цыгане и искусственный снег!" (Джо Райт)
"А давайте тогда сделаем вид, что это всё метафора!" (Томас Стоппард)
"А я-то думал, метафора - это лось..." (Питер Джексон)
"Лось - это Левин" (зрители, не читавшие первоисточник)
"А кто тут, простите, не лось?" (зрители, читавшие первоисточник)
"Одна я в белом пальто стою красивая" (Кира Найтли)
"Лизавета, ты дура!" (коммодор Норрингтон)
"Нельзя запретить человеку сделать большую куклу из воска и целовать ее. Но если б этот человек с куклой пришел и сел перед влюбленным... то влюбленному было бы неприятно" (провидческая рецензия одного из героев романа "Анна Каренина" на экранизацию указанного романа).
Все-таки, Лев Николаевич гениален: мне и впрямь было неприятно.
Только не надо, пожалуйста, о гениальном творческом ходе Стоппарда. У Толстого идея театральности заявлена в открытую, но дана не в пример тоньше (см. хотя бы Полякова Е.А. Поэтика драмы и эстетика театра в романах "Идиот" и "Анна Каренина". - М., 2002), и Стоппард в данном случае выбирает самое легкое из всех возможных решений.
Потом это решение обвешают висюлечками, побрызгают спецэффектами и выдадут за концепт.
Концепт, как та кривая, куда-нибудь да выведет.