- Эмма занимается более серьезным искусством. Она — то, что в театральных журналах называется драматическая актриса. Когда мистер Бэньян с ней познакомился, она играла маленькую роль в переводной русской пьесе.
— О, Господи! Меня как-то водила на такую тетка. Толпа жутких личностей обсуждает, как все плохо, и не повесится ли Иван в амбаре. Не говорите мне, что Роско Бэньян по собственной воле ходит на русские пьесы.
(П.Г. Вудхауз, "Что-то не так")
1. A Philosophical Murder
2. A Washerwoman Is Insulted
3. The Student’s Emotional Isolation Is Complete
4. The Estate Is Sold Off
5. Uuuuuughhhh
6. An Argument That Is Mostly In French
7. It’s Very Cold Out And Love Does Not Exist Also
8. The Nihilist Buffs His Fingernails While Society Crumbles
9. There Is No God
10. 400 Pages Of A Single Aristocratic Family’s Slow, Alcoholic Decline
11. Is This A Dinner Party Or Is This Hell?
12. The Wedding Is Interrupted
13. Friendship Among The Political Prisoners
14. A Lackluster Duel
15. The Countess Attempts Suicide
16. Back From Siberia, Unexpectedly
17. A Fit of Impetuousness
18. Someone Middle-Class Does Something Awful
19. A Prostitute Listens To A Ninety-Page Philosophical Manifesto
20. I Advise You To Display More Emotional Control In The Future
21. The Manservant Dies Alone
22. Is This A Murder Mystery Or An Exploration Of The Nature Of Religious Faith? Turns Out, A Little Bit Of Both
23. The Mayor Tells A Self-Serving Lie
24. The Countess Finds Religion
25. New Political Waves of Liberalism, Radicalism, and Nihilism Wash Over Russia
26. The Time When We Might Have Found Happiness Together Has Passed
(via
petro_gulak, отсюда:
http://the-toast.net/2014/06/16/every-russian-novel-ever/, там же по ссылке - Every English Novel Ever, тоже здорово :))