the_mockturtle | Jan. 24th, 2012

You're viewing

the_mockturtle's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Jan. 24th, 2012

На практику вышли наши краснознаменные студенты-переводчики.
Угадайте теперь, что такое "constant strap".

UPD. Да, это постоянная Планка. Нет, это они не нарочно. Просто перевод был технический, а в Лингво рядом с вариантом strap (крепительная планка) стояло (техн.).
UPD 2. Нет, они не знают, что такое постоянная Планка. И вообще не уверены, что нормальным людям это известно.

Current Mood: где мои вещи

Profile

the_mockturtle

March 2020

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Most Popular Tags

42 - 2 uses
j.j. - 5 uses
авеюлик - 3 uses
адмиралъ - 13 uses
анонс - 1 use
античная античность - 8 uses
вивараульчег - 25 uses
военные мемуары - 1 use
говорят дети - 52 uses
даздрапутик - 10 uses
дочки-матери - 6 uses
жуть - 2 uses
жюков - 7 uses
жюкэ - 3 uses
звездные вопли - 85 uses
история меня оправдает - 2 uses
космическая ахинея - 1 use
крымская война - 8 uses
кубанские казаки - 10 uses
кубическое - 2 uses
лтдбр - 1 use
маразм крепчал - 10 uses
маразматическая маринистика - 19 uses
мсттл - 7 uses
муаммаракбарчег - 2 uses
нелишние люди - 3 uses
неовикторианство - 1 use
одноименный художественный фильм - 5 uses
онеїда - 7 uses
песни и пляски - 5 uses
прогарепоттера - 5 uses
пролетелатуру - 2 uses
разведчики - 4 uses
резуноиды - 6 uses
роскошный кайлакс - 15 uses
самое античное кино - 4 uses
стар трек - 10 uses
стоfuckтов - 1 use
уг - 3 uses
удивительное рядом - 1 use
фигня - 1 use
фсяправда - 3 uses
фтопка - 1 use
фумерки - 1 use
цезари - 1 use
шевченкиана - 2 uses

Page Summary

Говорят дети

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Aug. 24th, 2025 12:29 pm

Powered by Dreamwidth Studios