Женщина французского лейтенанта

[the_mockturtle]

Сцена стопятнадцатая: я, Младшая и Фаулз.

- ...и, таким образом, Сара Вудрафф осуществляет факт означивания... и ЭТОГО тоже, но прежде всего - ОЗНАЧИВАНИЯ... потому что Лакан в хренадцатом семинаре утверждает - нет у меня селедки, кончилась вся - утверждает, значицца, Лакан, что Женщина как таковая может быть означена только через принадлежность - НЕ СМЕШНО - через принадлежность кому-то, вот как Сара Вудрафф - через свою принадлежность французскому лейтенанту - и причем тут твоя застежка - нет, когда весь район называет "девочкой, с которой слетел купальник", это несколько иной принцип означивания - а по Лакану - да выключите кто-нибудь этот ЧАЙНИК! - а по Лакану этот семантический тричлен - "Женщина французского лейтенанта" - щас, погоди -

- а по возвращении читаю в конспекте - это не шутка - что Сара Вудрафф была означена принадлежностью французского лейтенанта (семантическим тричленом). Усыпитеменя.

Comments

[dvornyagka.livejournal.com]

Бедная, бедная Сара Вудрафф!

[the-mockturtle.livejournal.com]

Уж означили так означили, да.

[synedrian.livejournal.com]

А еще вспомнилась Любимая женщина механика Гаврилова.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Но это не викторианство, туды его в качель :)

[synedrian.livejournal.com]

Но принцип - принцип-то работает? А механик Гаврилов еще определяется своей профессией. Это сколькохвостый многочлен?

[the-mockturtle.livejournal.com]

Это многочленистая принадлежность :)

[goblin-blin.livejournal.com]

А что?! - всё правильно! Причём интертрепация поражает своей глубиной ухватывания за самую суть! :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Ухватывает французского лейтенанта за самую принадлежность! :)

[goblin-blin.livejournal.com]

Многочленистую Сару Вудрафф? ;)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Этот вопрос еще ждет своего исследователя :)

[mr-uef.livejournal.com]

развейте мой прах над филфаком.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Нет уж, лучше развейте прах филфака надо мной :)

[krasnoflotets.livejournal.com]

встречал разные варианты перевода названия этого романа Фаулза - "Женщина французского лейтенанта", "Подруга французского лейтенанта", "Любовница французского лейтенанта"... Интересно, если Гоблин возьмется за перевод одноименного фильма, какой еще вариант может появиться?! :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Ээ-э... "Маруха летёхи-лягушатника"? :)

я так и знал!

[zayatz-n2.livejournal.com]

да не заказывайте ничего Гоблину, обращайтесь прямо к Моктёртл (результат будет тот же самый).

Re: я так и знал!

[the-mockturtle.livejournal.com]

Не отбивайте хлеб у дружественного ведомства, они же нас потом на свою половину санатория не пустят :)

шерше ля, до, ре и ми

[zayatz-n2.livejournal.com]

маруха (устар. давно)
коза (совр.)
морковка (устар. 10 лет как)
мочалка (устар. 20 лет как, см. у Б.Г. "Мочалкин блюз")
Фаулз - отстой, Жен. фр. лейт еще ничего, потом эта, про Башню? не его случайно? тоже ништяк, а его поздние вещи - демагогия. Как мне в руки "Волхв" попался... Ну, писать он может, это литература, поскольку буквами, литерами, написано, и их там много. Но по сути это как голливуцкий фильм про похищение свирепыми байкерами сразу двух десятков девиц, симпатичных, откормленных таких, им бы в кино про колхоз, про процветание народа и пользу физического труда на свежем воздухе. А тут весь фильм посвящен теме: изнасилуют злые байкеры их всех или хотя бы некоторых (эти потенциальные вакханки сами бы порвали в куски кого угодно)? К возмущению зрителей, их не только не насилуют, но и ни разу не показывают толком раздетыми. Лохи-байкеры зря проводят несколько дней, пока подъехавший герой не мочит их всех (или здает в техасскую милицию). Облом. Вот "Волхв" оставил в точности такое впечатление. Чё-то наплёл... похожие, кстатиЮ ощущения оставляет У. Эко. Много знает (или не ленится из книжек выписывать кусками), но связать всё вместе не в состоянии.

Re: шерше ля, до, ре и ми

[the-mockturtle.livejournal.com]

Она же бета, она же вороха, она же чаханка, она же чуфа, она же двустволка (применительно к произведению :)), она же факуша, она же савостьячка, она же сажелка, она же амара, она же шаболда, она же шмара :)
"Волхва" лучше в первой редакции читать. И в оригинале. Во второй Фаулз, испугавшись, что у мириканських студентов сильно крышу снесло, сделал значительные правки.

Офф

[u-96.livejournal.com]

Кое-что из жизни морских котикофф http://u-96.livejournal.com/964130.html ;)

Re: Офф

[the-mockturtle.livejournal.com]

Ура! Продолжение! :)

[brassist.livejournal.com]

Даже не разберусь, что лучше для Сары Вудрафф - сомнительная "слава" в районе, или осуществление факта означивания мутировавшей принадлежностью французского лейтенанта :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Думаю, если бы приличную викторианскую барышню обозвали семантическим тричленом, она бы отравилась от позора :)

барышня

[zayatz-n2.livejournal.com]

да она бы сдохла тут же, на месте, побледнев

Re: барышня

[the-mockturtle.livejournal.com]

Вы недооцениваете викторианских барышень. Читайте Теккерея, если Фаулз не нра :)

[brassist.livejournal.com]

Заглянул в статью о викторианской эпохе (http://en.wikipedia.org/wiki/Victorian_era) и заметил сильное внешнее сходство королевы Виктории и the_mockturtle :) Теперь вот думаю: "А может, все королевы на нее похожи"?