Набоков о фанфиках и феномене Коэльо :)

[the_mockturtle]

Время и пространство, краски времен года, движения мышц и мысли - все это (насколько можно судить, и мне кажется, тут нет ошибки) для писателя, наделенного высоким даром, не традиционные понятия, извлеченные из общедоступной библиотеки расхожих истин, но ряд уникальных открытий, для которых гениальный мастер сумел найти уникальный же способ выражения. Удел среднего писателя - раскрашивать клише: он не замахивается на то, чтобы заново изобрести мир - он лишь пытается выжать все лучшее из заведенного порядка вещей, из опробованных другими шаблонов вымысла. Разнообразные сочетания, которые средний литератор способен выстроить в заранее заданных рамках, бывают не лишены своеобразного мимолетного очарования, поскольку средним читателям нравится, когда им в привлекательной оболочке преподносят их собственные мысли. Но настоящий писатель, который заставляет планеты вертеться, лепит человека, и, пока тот спит, нещадно мнет его ребро, - такой писатель готовыми ценностями не располагает: он должен сам их создать.

В.Набоков. О хороших читателях и хороших писателях / Лекции по зарубежной литературе. - М.: Изд-во "Независимая газета", 2000. - с. 24

Comments

[sowar.livejournal.com]

Набоков подумал. Ему понравилось. Он подумал еще раз.
"Разнообразные сочетания, которые средний литератор способен выстроить в заранее заданных рамках, бывают не лишены своеобразного мимолетного очарования" (Типа и Пушкина с Шекспиром туда же до кучи, и прочих всяких обмусоливателей тривиальных сюжетов и ситуаций.)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Набоков, что ни говори, очарователен :). Он ведь не говорит ни о сюжетах, ни о ситуациях, не дает определения оригинальности и вообще старается конкретизировать как можно меньше. Но общая мысль от этого не страдает.
Когда же доходит до конкретики - скажем, до войны речевым клише - Набоков точен и беспощаден.