Мировая история в песнях и плясках

[the_mockturtle]

По заявкам наших маленьких друзей из коммьюнити Сережи Баринова. lord_k, я исправляюсь :)

(исполняется на мотив известной песни Розенбаума про задремавшего есаула)

Задремал командир "тигра" недобитого.
Пробиваются в люк тонкие лучи.
Не буди, экипаж, Михаэля Виттманна -
он во сне видит крест и к нему мечи.

Он во сне самогон заедает штруделем,
он во сне перешел с фюрером на ты
и на пару с вождем отобрал у Руделя,
чтоб не хвастался, гад, цацки да кресты.

Задремал под броней командир на роздыхе,
на парадный мундир слюни напустил.
Чуть подумать успел о несвежем воздухе -
оглушительный взрыв башню своротил.

Что в истории той самое обидное?
Горькой правды, друзья, никуда не деть:
позабыл экипаж Михаэля Виттманна
непреложный закон: "В танке не [читать]!"

Comments

Нет предела совершенству!

[lord-k.livejournal.com]

Насчет Руделя особо понравилось :)

Re: Нет предела совершенству!

[wolfschanze.livejournal.com]

это да)))

[rexy-craxy.livejournal.com]

Ваше бы шпагу перо, да на службу революции! ;-)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Если Родина прикажет, как говорится :)

[observarius.livejournal.com]

Роскошно!

[the-mockturtle.livejournal.com]

На таком нажористом материале-то! :)

[keith-merwill.livejournal.com]

А что за комьюнити? Ссылку можно? :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Это чудесатое коммьюнити antistalinist

[loka-the-owl.livejournal.com]

йа, йа, за ханса-ульриха руделя отдельное спасибо :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Про пуделя Руделя тоже написать надо будет :)

[http://users.livejournal.com/mrak_/]

убит. наповал.

большое, я бы даже сказал нечеловеческое, спасибо ))))))))))

[the-mockturtle.livejournal.com]

Огромное негуманоидное на здоровье :)

[newlander.livejournal.com]

Великолепно - однако последняя строчка выпадает (особенно при вставке слова из непреложного закона) :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Так это слово вроде бы идеально рифмуется с "деть" :)

Припев нужен

[definite.livejournal.com]

А на столе - салатики,
Гуляй да пой, зольдатики!
Мы всех жидов славян цыган врагов сотрем во прах -
Гуляй да пой, Германский Райх!

Re: Припев нужен

[the-mockturtle.livejournal.com]

Ты гениален :)

[goldenhead.livejournal.com]

погружаюсь в восхищенное молчание.

[mustela-p-f.livejournal.com]

Эх, тяжела ты, немецкая кухня :-))

[the-mockturtle.livejournal.com]

:)) Дык а то!

Й-йес!

[me-erin.livejournal.com]

Прямое попадание. Башню снесло, однозначно. ;)))

[sergey-ilyin.livejournal.com]

Замечательно :) Можно на ВИФ утащить?

[the-mockturtle.livejournal.com]

Да пожалуйста :)

[hecrow.livejournal.com]

Ух спасибо! Но...
Для дружного хорового исполнения стоило бы дополнить до классического размера

[the-mockturtle.livejournal.com]

Припев definit в комментах написал :)

[http://users.livejournal.com/hayate_/]

Респект :)
Дас ист фантастише!

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Хорошо, да. :)
Офф-топ: а тебя тут рекламируют... http://community.livejournal.com/sadtranslations/307386.html?thread=3732666#t3732666

[arusinov.livejournal.com]

Э-э... Это я там не о том, что текст для "sadtranslations"... Просто в ходе разговора о знаменитом (ИМХО - печально) переводе "Boots" вспомнилось. В смысле, есть люди, что сделают стилизацию, и словно сам Киплинг писал, а есть такие, что переведут - и сразу ясно, такого Киплинг бы в жизни не изобрёл.

Yesss!!! :)))

[t-s-v.livejournal.com]

Очень понравилось! :)))))))

[bgds.livejournal.com]

Роскошно, роскошно ))

[fon-rotbar.livejournal.com]

У меня с Михаэлем Виттманом как-то больше "Меркава" близ горы Синай ассоциируется.

[arusinov.livejournal.com]

Ох и обиделся бы на Вас Михаэль Виттманн. Всё ж эсэсовец был. Хоть и ваффен:)
А у нас в ЦАХАЛе тоже танковые ассы были, конечно. Но их не так звали:)

[jaerraeth.livejournal.com]

О да. И иллюстрация к телу:
http://pics.livejournal.com/fe_fe_goff/pic/000f3ps8

[the-mockturtle.livejournal.com]

:))
Хронику Галактического Рейха видел?

[ecoross1.livejournal.com]

Браво! :)

[gera-lieberman.livejournal.com]

отлично, спасибо огромное!

[shurigin.livejournal.com]

Перепостил! ;-))

[jokereet.livejournal.com]

Супер!!! :о))) Ржал, ака конь!

[marat-ahtjamov.livejournal.com]

а хде же припев?

А за окном - свет месяца,
Гуляй да пей, эсэсовцы,
Плесни ка шнапс, грамм двести, а?
Для белокурой бестии.

[evil-trepang.livejournal.com]

Разорвало. :) Большое спасибо.