Трудности перевода
Mar. 27th, 2008 06:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
the_mockturtleЕсли посредь важного документа большими русскими буквами написано ИБАТ ЖИТОМИР, это вовсе не значит, что автор испытывает некие животные чувства в отношении вышеупомянутого города.
Это всего лишь аббревиатура житомирского Institute for Business and Advanced Technologies.
Да.
Это всего лишь аббревиатура житомирского Institute for Business and Advanced Technologies.
Да.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-27 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 04:59 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:НИИ по БИХС
From:(no subject)
From:Не было такого ВНИИХУиЯ
Date: 2008-03-28 02:40 am (UTC)Впрочем, был (и есть) ВНИПТИОУ - Институт Органических Удобрений, в просторечии - Институт Говна.
Re: Не было такого ВНИИХУиЯ
Date: 2008-03-28 12:24 pm (UTC)Re: Не было такого ВНИИХУиЯ
From:Re: Не было такого ВНИИХУиЯ
From:"Коммуняки" не были идиотами
From:Re: "Коммуняки" не были идиотами
From:no subject
Date: 2008-03-27 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 05:10 pm (UTC)Аббревиатура радовала ужасно.
О, кстате!
Date: 2008-03-27 05:14 pm (UTC)Re: О, кстате!
Date: 2008-03-27 07:07 pm (UTC)Re: О, кстате!
From:(no subject)
From:Re: О, кстате!
From:Re: О, кстате!
From:Re: О, кстате!
From:БиНИИ
Date: 2008-03-28 02:42 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 05:13 pm (UTC)НИИБИС в Купавне (НИИ биологических испытаний и стандартизации, г. Купавна Московской области). Образован в 70-х годах, сразу под этим названием. А ведь тогда в каждом обкоме идеологический отдел сидел и бдил. Что ж удивлятиься касательно сейчас? :о)
no subject
Date: 2008-03-27 05:15 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:НИИ по БИХС
Date: 2008-03-28 02:52 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 05:26 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:А зачем?
From:Re: А зачем?
From:no subject
Date: 2008-03-27 05:32 pm (UTC)УСВИНКИ РАКА
Date: 2008-03-27 06:32 pm (UTC)ВСЕГЕИ
Date: 2008-03-28 02:46 am (UTC)Re: ВСЕГЕИ
From:Уже переименовались во ВНИГИ
From:EBU EE
Date: 2008-03-28 02:57 am (UTC)http://www.ebu.ee/
Re: EBU EE
From:Был ещё EBI EE
From:EBU CH
From:Re: УСВИНКИ РАКА
Date: 2008-03-28 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 08:15 pm (UTC)