Русскоговорящим украиноживущим френдам -

[the_mockturtle]

[Poll #1195178]

Comments

[drakoniha.livejournal.com]

ответила на второй, но потом поняла, что зря до пятого сначала не дочитала.

[k-olena.livejournal.com]

Аналогичная история.

[roman_sharp.livejournal.com]

Отсутствует пункт "из вредности отвечу на русском" ;) И география по-моему зря не учитывается.

Я киевлянин, рос на четверть в Кировоградской области (каждое лето туда вывозили), помню себя с пяти лет двуязычным, и практически одинаково хорошо владеющим обоими языками.

Вокруг меня всегда было два языка, потом плюс третий английский. И мне хотелось бы, чтобы так оно и оставалось.

[drakonit.livejournal.com]

А еще нет пункта "из принципа отвечу на русском", потому как Севастополь русский город и пусть наши чиновники изволят со мной на языке Севастополя общаться.

[daedel.livejournal.com]

+1

[667bdr.livejournal.com]

Мне пох... я и эти языком владею

оффтоп:)

[selezneva]

Вот еще кому невадской травы перепало:)
http://www.kplo.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=518&Itemid=5
Необходимо также сделать более женственным образ разведчицы-коммунистки Спалько, украинки все красивые, спокойные и очень пластичные, а она какая-то угловатая и постоянно находится в стрессовом состоянии. Мы считаем, Спалько должна расцвести, как женщина, хотя бы к концу фильма.

[trident78.livejournal.com]

Мой голос, невнимательно отданный за группу 4 прошу не считать.
Как слышно? Прием.

[17awy.livejournal.com]

а я буду переводчика требовати))))))))

[17awy.livejournal.com]

а так же могу и на английском ответить, чтобы тоже ничего не понял)))

[ex-ss24scalp264.livejournal.com]

А Вы прикиньте подобный опрос в Союзе... На сколько бы автор на зону ушел? И я бы был с этим фактом окуенно согласен... Где желтая пресса - там гавно. Фонтанами.

[danvolodar.livejournal.com]

Разве делопроизводство в союзных республиках не было двуязычным?

[drakonit.livejournal.com]

В УССР было, как и таблички, лозунги, объявления на вокзалах и т.д.

[dr-xpeh.livejournal.com]

Я бы добавил "ответите на английском/французском/иврите/ненужное зачеркнуть". :-)))

[felis-melas.livejournal.com]

пункт пять однозначно...

Алена, обожаю Ваше творчество, но как кореллианскую украинскую буржуазную националистку (рожденную на Юге, кстати) иногда очень коробит Ваша точка зрения на национальный вопрос. Впрочем, наверное это "региональные особенности информационного поля".