Работко

[the_mockturtle]

В письмах Джин Рис (которая "Wide Sargasso Sea") столько переживаний на тему не права Шарлотта, не так все было вторичности текста, тварь я дрожащая или право имею, кто сказал "фанфик", просто у наших героев одинаковые имена, что так и хочется написать ей в комменты это вы еще слэшеров не видели что-нибудь ободряющее из нашего расхристанного прекрасного далека.

Comments

[nick-55.livejournal.com]

Алена, их там даже две - одна в основном посте (http://nick-55.livejournal.com/37069.html#comments)

Другая -начиная с этого коммента (http://nick-55.livejournal.com/37069.html?thread=260557#t260557)

Причем, для отгадки первой у Вас есть преимущества перед другими, как и у френдессы Татьяны (см. комменты), которая тоже филолог.)

Да, и конечно, огромное спасибо за консультацию, наверное, искомое английское слово подпадает под первое, но не совсем так - оно образовано как наши БАМ или лучше даже РУД.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Whale? Самолет А-3?

[nick-55.livejournal.com]

Алена, пожалуйста, будьте внимательны. Два объекта называются одним и тем же словом. В одном случае оно образовано путем, близким к указанному Вами, в другом - это просто слово. Эти два слова в точности, "добуквенно" совпадают. Первое - это очень маленькое устройство, изобретенное в 60-е. Вы могли слышать про него, а могли не слышать, в аппаратуре, которую используют для обучения филологов, оно не применяется.
Второе - это на несколько порядков большее по размерам живое существо, которое может быть очень опасным для человека, причем не только для одного человека. Это существо НЕ живет рядом с Вашим городом. Вы про него обязательно слышали и читали. Если Вы изучали средневековую скандинавскую литературу, то один из авторов скандинавских литературных памятников, имевший звание епископа, писал об этом существе очень много. Эта персональная подсказка Вам, как филологу.
А вторая литературная подсказка и Юрию, и Вам - по ссылке. Знаменитый писатель, несравненно более близкий к нам по времени, чем скандинавский епископ, в своей книге описал животное, которое одно только и может противостоять искомому существу, и больше никто, если, конечно, речь идет о взрослых животных. Юрий в комментах по ссылке уже угадал и писателя, и книгу и животное. Осталось угадать только искомое существо, что моряку сделать совсем нетрудно. Но и филологу это сделать тоже не так трудно.
Осталось только угадать так же называющееся маленькое устройство. Во будет весело, если Вы сделаете это первая:)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Ой, нет же! SQUID! Битвы кальмаров и кашалотов! А еще SQUID - это сверхпроводящий квантовый интерференционный датчик.

[nick-55.livejournal.com]

Брависсимо прекраснейшей и мудрейшей, и да устыдятся некоторые самонадеянные обладатели дипломов технических вузов:))) Всех умыли:)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Да ну, после таких подсказок это было очевидно :) Вот с чабаном и цыпленком сложней - пока только ономатопея напрашивается :)

[nick-55.livejournal.com]

Алена, только будьте снисходительны, и не демонстрируйте, пожалуйста, лавры царицы Томирис нашему общему другу.
Ваша идея в самом общем виде - это шаг в правильном направлении, но только в самом-самом-самом общем виде. Никакого образования слов путем звукоподражания здесь нет.
Пока мы с Вами разговаривали, в комменты пришла дама, у которой, если судить, по написанному в ее заглавном посте, появляется свое отдельное дополнительное преимущество, отличное от Вашего. Сумеет ли она воспользоваться им, посмотрим.
Ваше преимущество полностью тождественно тому, которым может обладать Ваша коллега Татьяна.
Ну и у Юрия в его посте по ссылке, которую дает ЖЖ-бот, в комментах есть еще подсказки. В использовании одной из них у Вас есть псведопреимущество - с одной стороны Вы очень легко сможете угадать, о каком именно вспомогательном объекте идет речь, а с другой - Вам будет нелегко им воспользоваться, потому что Вы живете в Севастополе, а, будучи у нас, могли там - то есть, вблизи вспомогательного объекта и не побывать. А еще - у Вас могут быть дополнительные затруднения именно потому, что Вы живете в Севастополе, причем даже "дважды потому"!:)

[thagastan.livejournal.com]

Он и в раннем киберпанке помянут - в "Johnny Mnemonic" :-)