the_mockturtle: (драть вас некому)
[personal profile] the_mockturtle
"В школе Джойс отличался замкнутостью, холодностью и невозмутимостью. Учителей и ректора он изводил с тем же самозабвенным наслаждением, с каким впоследствии – университетских преподавателей.
Однажды, когда отец Генри вел в моем классе урок латыни, появился Джойс – учитель английской словесности мистер Демпси прислал его доложиться, что он опоздал на занятия. Ректор прочитал Джойсу длиннющую нотацию, которую тот молча выслушал с видом нераскаявшегося грешника. Когда ректор закончил, Джойс, словно только что вспомнив, добавил скучающим тоном: «Сэр, мистер Демпси еще велел сказать, что я и вчера опоздал на полчаса». Последовал еще один нагоняй, немногим короче первого. Когда и он подошел к концу, Джойс снова произнес, едва не зевнув: «Сэр, мистер Демпси еще велел вам сказать, что я за целый месяц ни разу не пришел в школу вовремя».

(Джойс, каким мы его знали / пер. В.Скороденко // ИЛ. – 2005. - №10. – С. 216)

Date: 2006-03-30 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com
Зато характер закаляет.
Я на полу в знак протеста писала. Против казарменного воспитания.

Date: 2006-03-30 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] dmsh.livejournal.com
Сурово у вас как...
У нас-то хоть на столе, хоть под столом - лишь бы результат был :)

Date: 2006-03-30 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com
Ты что.
Это стул, на нем сидят.
Это стол, за ним едят.
А за этим столом пишут. И больше нигде.

Date: 2006-03-30 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] dmsh.livejournal.com
:) Для этого нужно всегда иметь столы и стулья в количестве, что при нашей кочевой жизни не всегда выполнялось :))

Date: 2006-03-30 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] the-mockturtle.livejournal.com
Не обязательно. Для этого надо иметь терпение и силу воли. И занудство в количестве.

Date: 2006-03-30 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] dmsh.livejournal.com
Теперь понятно. Было в кого :)

Profile

the_mockturtle: (Default)
the_mockturtle

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2025 11:20 am
Powered by Dreamwidth Studios