Чистить себя под классика

[the_mockturtle]

"В школе Джойс отличался замкнутостью, холодностью и невозмутимостью. Учителей и ректора он изводил с тем же самозабвенным наслаждением, с каким впоследствии – университетских преподавателей.
Однажды, когда отец Генри вел в моем классе урок латыни, появился Джойс – учитель английской словесности мистер Демпси прислал его доложиться, что он опоздал на занятия. Ректор прочитал Джойсу длиннющую нотацию, которую тот молча выслушал с видом нераскаявшегося грешника. Когда ректор закончил, Джойс, словно только что вспомнив, добавил скучающим тоном: «Сэр, мистер Демпси еще велел сказать, что я и вчера опоздал на полчаса». Последовал еще один нагоняй, немногим короче первого. Когда и он подошел к концу, Джойс снова произнес, едва не зевнув: «Сэр, мистер Демпси еще велел вам сказать, что я за целый месяц ни разу не пришел в школу вовремя».

(Джойс, каким мы его знали / пер. В.Скороденко // ИЛ. – 2005. - №10. – С. 216)

Comments

[the-mockturtle.livejournal.com]

Беня выпендривается как всегда :)
Какая жалость, что он не принимал участия в Балаклавском сражении.

[jaerraeth.livejournal.com]

Он варианты разыгрывал :)))

[the-mockturtle.livejournal.com]

Доигрался, паразитина.
:)

[jaerraeth.livejournal.com]

Откуда ты знаешь, может, лучший с его точки зрения вариант не в нашей тени был? :))

[the-mockturtle.livejournal.com]

Но пострадали в итоге именно мы :)
Интересно, за кого эта образина болела? Неужели за союзников?

[jaerraeth.livejournal.com]

Беня вплоть до близкого пересечения с Линтрой не болел никогда!..

[the-mockturtle.livejournal.com]

Гм. Тянет на передовицу для амберской желтой прессы :)

[jaerraeth.livejournal.com]

Пресса в Амбере ничего не значит, увы. Прогнившая абсолютная монархия :))

[dmsh.livejournal.com]

Бенедикт в сражении участия не принимал, он его наблюдал. И делал выводы о тактике и стратегии :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Поскольку единственно возможный НП - Сапун-гора, обещай, что не потребуешь показать тебе маршрут, по которому, возможно, спускался с этой самой горы один недобитый стратег...

[dmsh.livejournal.com]

Я что, идиотка? Он скорее всего через карту с горы ушел, только его и видели.
Или стал отражения менять не отходя от кассы :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Вот так всегда. Ходют тут всякие, ветер гоняют, а мы потом голову ломай, кому чего померещилось: Раглану или Лукану?

[dmsh.livejournal.com]

:) Нечего меня снова интеллектом давить со своими англичанами :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Ты же только-только после Тарле :)

[dmsh.livejournal.com]

"Только доярка сошла с трибуны, на нее взобрался председатель колхоза" :)

Тарле меня, тащавторша, не удовлетворил :)
Еще есть? ;)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Есть. Тотлебен. Дубровин. Богданович. Ройль. Кинглейк. Базанкур. Но в сети их нет, и в реале с ними напряг. Все ксерить приходится, вот этими вот руками...
Впрочем, часть Кинглейка где-то у храбрых бриттов пробегала. Но он же врет, зараза!
Еще Оспрей есть. На него в коммьюнити ссылка висела.
Относительно недавно Хибберт вышел. "The Destruction of Lord Raglan", в русском переводе просто "Крымская кампания".

[dmsh.livejournal.com]

Вот для этого Гугль и нужен. Будем искать :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

В том же коммьюнити я кой-какую мемуаристику вывешивала, кстати.