Чистить себя под классика
Mar. 30th, 2006 12:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
the_mockturtle"В школе Джойс отличался замкнутостью, холодностью и невозмутимостью. Учителей и ректора он изводил с тем же самозабвенным наслаждением, с каким впоследствии – университетских преподавателей.
Однажды, когда отец Генри вел в моем классе урок латыни, появился Джойс – учитель английской словесности мистер Демпси прислал его доложиться, что он опоздал на занятия. Ректор прочитал Джойсу длиннющую нотацию, которую тот молча выслушал с видом нераскаявшегося грешника. Когда ректор закончил, Джойс, словно только что вспомнив, добавил скучающим тоном: «Сэр, мистер Демпси еще велел сказать, что я и вчера опоздал на полчаса». Последовал еще один нагоняй, немногим короче первого. Когда и он подошел к концу, Джойс снова произнес, едва не зевнув: «Сэр, мистер Демпси еще велел вам сказать, что я за целый месяц ни разу не пришел в школу вовремя».
(Джойс, каким мы его знали / пер. В.Скороденко // ИЛ. – 2005. - №10. – С. 216)
Однажды, когда отец Генри вел в моем классе урок латыни, появился Джойс – учитель английской словесности мистер Демпси прислал его доложиться, что он опоздал на занятия. Ректор прочитал Джойсу длиннющую нотацию, которую тот молча выслушал с видом нераскаявшегося грешника. Когда ректор закончил, Джойс, словно только что вспомнив, добавил скучающим тоном: «Сэр, мистер Демпси еще велел сказать, что я и вчера опоздал на полчаса». Последовал еще один нагоняй, немногим короче первого. Когда и он подошел к концу, Джойс снова произнес, едва не зевнув: «Сэр, мистер Демпси еще велел вам сказать, что я за целый месяц ни разу не пришел в школу вовремя».
(Джойс, каким мы его знали / пер. В.Скороденко // ИЛ. – 2005. - №10. – С. 216)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 07:28 pm (UTC)Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 07:30 pm (UTC)Свалим все на ирландских террористов во главе с Джойсом :)
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 07:31 pm (UTC)Я же хвастаться ими все равно не смогу - выкупят в момент.
А если понты не колотить, какой смысел?
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 07:53 pm (UTC)Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:04 pm (UTC)И чтобынебыловойны.
И вообще, день рожденья на носу у тебя. Все нормальные люди давно составляли бы вишлисты, чтоб тупицы вроде меня знали, что делать.
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:12 pm (UTC)А вишлист - вещь бесполезная. В прошлом году вон - хоть бы один пункт подарили!
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:13 pm (UTC)Я свихнусь наф.
Хде прошлогодний вишлист? Пойду проконсультируюсь.
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:19 pm (UTC)Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:22 pm (UTC)Не будешь же тебе, нежной и воздушной, ремень флотский дарить. И тельняшку.
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:25 pm (UTC)А это мысль, кстати...
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:28 pm (UTC)Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:32 pm (UTC)Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:33 pm (UTC)Но метлу я тебе дарить не буду, и не проси.
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:35 pm (UTC)Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:36 pm (UTC);)
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:39 pm (UTC)Вон, злобствовать пытаешься ;)
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:41 pm (UTC)Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:43 pm (UTC)Откуда я знаю, что у тебя есть? ;)
А конкретно - так мне иной раз пол-севастопольских книжных прилавков скупить хочется :)
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:45 pm (UTC)Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:48 pm (UTC)Хм, купить что ли с зарплаты биографию Корнилова из ЖЗЛ? ;)
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:52 pm (UTC)Нет. Я ни фига не смыслю в барышнях. Невзирая на Гоппе.
Определяйся, в общем. Только оперативно.
Re: Детский сад mode on
Date: 2006-03-30 08:54 pm (UTC)Определюсь, как только, так сразу :)