Ура!

[the_mockturtle]

По мнению ученых Удмуртского университета, яркие и точные поэтические переводы возможны! Всем идти к vadim_i_z вот сюда - http://vadim-i-z.livejournal.com/463181.html - и наслаждаться отзывами об авторе нового перевода сонетов Шекспира.

Самими сонетами можно насладиться здесь: http://tyaptin.udm.ru/kniga.htm

Ушла наслаждаццо. Если вдруг не вернусь, вызывайте милицию :)

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Там еще подстрочные переводы отдельно хороши.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Вот если бы Туркменбаши Шекспира перевел, вот это были бы отзывы :)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Может, мы просто не знаем?

[the-mockturtle.livejournal.com]

Если бы перевел, мы бы знали :)
Гм. А может, он под псевдонимом перевел, в Удмуртском университете? :)

А кстати

[vadim-i-z.livejournal.com]

Здесь были?
Там я Тяптина тоже, конечно, не комментирую, а ограничиваюсь подборкой отзывов.

Re: А кстати

[the-mockturtle.livejournal.com]

О-о... Не была, спасибо!