Интертекстуальность, туды ее в качель

[the_mockturtle]

"В рукописных сборниках духовных песен и на собраниях пятидесятников в СССР можно было увидеть и услышать псалмы, исполняющиеся на мотивы популярных советских песен. Ну, например:

Мы рождены, чтоб весть нести Христову,
Провозглашать любовь его кругом,
Он нам для этого оставил слово,
Чтоб грешник примирился со Христом.

Все выше, и выше, и выше!
Стремимся мы ввысь к небесам,
Мы слово Господнее слышим,
Зовущее нас в Ханаан!"

http://community.livejournal.com/ru_allusions/133944.html

Погода давит на уши. С горя набрали с филологессой О. на вечер всякого страшного кина.
Сидим, смотреть боимся.

Comments

[fon-rotbar.livejournal.com]

А-а-а-а!!!

[the-mockturtle.livejournal.com]

Вынос мозга, да.

[mehanik-kb.livejournal.com]

Я читал где-то в сети про баптистский Христомол (Христианский союз молодежи), где пели такой Интернационал:
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Любовь и правда воцарятся,
В сердцах не будет зла совсем!

[the-mockturtle.livejournal.com]

:)) Теперь-то переделывать нечего, одна попса.

[mehanik-kb.livejournal.com]

А, нашел первоисточник - http://www.avtonom.org/forum/showpost.php?s=f04e9ff634e52493438e8fa044d4e0b5&p=12993&postcount=24

А кроме того - берегите мозх: Молитвенный призыв старца Николая Гурьянова на тот же мотив:
http://www.zaweru.ru/content/view/109/2/

[the-mockturtle.livejournal.com]

*немедленно сходит с ума и поет: "Это бууудет БЛАЖЕНСТВО!"* :)))

'In Like Flint' (1967)

[woody-alex.livejournal.com]

Самолёт на Кубу. "Интернационал" (караоке) (http://youtube.com/watch?v=Uc3sDq1TA0E).

[thambarskelfir.livejournal.com]

А вот это интересно!

[k-kosen.livejournal.com]

Ух, да уж. ^_^ Тамбовские баптисты были примерно такими же - "Бог есть любовь" на кумаче и псалмы под "Интернационал" на баяне. :_:

[the-mockturtle.livejournal.com]

А теперь у них какая-то попса под гитару :)

[lord-damian.livejournal.com]

Ухохотался, представив, как это звучит:)


Мне однажды попалась газета кого - то типа баптистов. Так как руководство у них было американское, то владение русским языком у них было не очень. Особенно порадовал один из заголовков на первой странице "Готовы ли вы идти туда, куда Бог хочет вас послать?"

[the-mockturtle.livejournal.com]

:))) Мне это дело иногда в ящик суют. Сторожевую башню там всякую или еще чего. Перлов много, вспомню - напишу.

[lord-damian.livejournal.com]

О, буду ждать, перлы у них наверняка фееричные:)

[wolfschanze.livejournal.com]

у нас в Таджике на посту каждую неделю свежая "Сторожевая башня" появлялась))) Плохой журнал, страницы лакированные)))

[the-mockturtle.livejournal.com]

Ого! Как это они до вас добирались? Может, подписку кто оформил? :)

[wolfschanze.livejournal.com]

а вот как они добирались никто не знал))))

[the-mockturtle.livejournal.com]

Агентурная сеть среди местного населения :) Таджики-баптисты - это страшное зрелище, наверное.

[wolfschanze.livejournal.com]

Сторожевая Башня - это не баптисты. Это Свидетели Иеговы

[the-mockturtle.livejournal.com]

Еще хуже :)

[matabuba.livejournal.com]

Если ещё учесть расововерное происхождение музыки, то,.. ну очень пикантно:)

[the-mockturtle.livejournal.com]

И петь это надо, маршируя. Дивное зрелище :)

[rvb]

Эскадрилья ангелов "Наш ответ Люциферу"...

[the-mockturtle.livejournal.com]

:)))) А вместо нимба - пламенный мотор!

[glorfindeil.livejournal.com]

Хе-хе.

И вспоминается мне, как американские херпоймичегодесятники примерно таким же макаром пели на мотив петшопбоевского "Go west":

Give thanks with a grateful heart,
Give thanks to the Holy One,
Give thanks because He's given
Jesus Christ His Son.

And now let the weak say "I am strong."
Let the poor say "I am rich."
Because of what the Lord has done for us
Give thanks.

;-)))

[the-mockturtle.livejournal.com]

Не, ну за бугромъ-то и рэп высокодуховный можно найтить :)

[http://users.livejournal.com/_tezka/]

Синенькая юбочка,
Ленточка в косе.
Кто не знает Джезуса,
Знают его все.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Какая нафек юбочка в косе? Шо за трансвестиццтво?
Церковь моя, я по тебе скучаю,
я от тебя себя не отлучаю!

[http://users.livejournal.com/_tezka/]

Йа, Йа айплоки йела.
Йа, йа вся разговелась.
После поста.

[haallan.livejournal.com]

ЫЫЫ!!!!

Там немного песен...

[sanitareugen.livejournal.com]

http://alternativa.borda.ru/?1-14-80-00000280-000-0-0-1210533163

Re: Там немного песен...

[mehanik-kb.livejournal.com]

Хех, старец Гурьянов еще когда предвидел вашу идею с Интернационалом :)

Re: Там немного песен...

[the-mockturtle.livejournal.com]

Он ПРЕДВИДЕЛ :)

Re: Там немного песен...

[mehanik-kb.livejournal.com]

Не зря ж его требуют к лику святых причислить

Re: Там немного песен...

[the-mockturtle.livejournal.com]

Мм, там не только песни :)

[aikr.livejournal.com]

После ТАКОГО вы ещё чего-то боитесь???

[the-mockturtle.livejournal.com]

Уже нет. Смотрели "Детей кукурузы", хохотом разбудили соседей :)

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Филологессе А. Должно быть интересно (если, канешна, раньше не знала):
http://nebotticelli-xl.livejournal.com/13073.html
В самом посте есть неточность. Я сознательно не стал исправлять. Подробный разбор темы - здесь:
http://nebotticelli-xl.livejournal.com/13073.html?thread=91665#t91665

[the-mockturtle.livejournal.com]

Баянъ :)

[iwia.livejournal.com]

Сразу вспомнилась "Встань, страх преодолей" Арии a.k.a. "Jawbreaker" Judas Priest

[the-mockturtle.livejournal.com]

Не слышала :(

[iwia.livejournal.com]

Сходство поразительное, ссылки могу дать=)

[roman_sharp.livejournal.com]

Ха! При мне христиане "Безобразную Эльзу" пели.
Только в припеве вместо "Ведь мы живем для того чтобы завтра сдохнуть" они выдавали "Ведь мы живем для того, чтобы славить Бога".
Най-на-наэ.

[roman_sharp.livejournal.com]

А вот по этой ссылке много жизнеутверждающих картинок про Жору Буша, демократию, и христианство тоже.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Оооо. Можно футболки штамповать :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

А все остальное оставили, как в первоисточнике? О ужас :)

[dmsh.livejournal.com]

А la huelga diez, a la huelga cien - "На забастовку, десять, на забастовку, сто!" :))

Вот такая я зануда :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Вот ужас-то. Спасибо, немедленно исправлю.