(no subject)

[the_mockturtle]

Ганс Магнус Энценсбергер

О ТРУДНОСТЯХ ПЕРЕВОСПИТАНИЯ

Воистину великолепны
великие замыслы:
рай на земле,
всеобщее братство,
перманентная ломка…

Всё это было б вполне достижимо,
если б не люди.

Люди только мешают:
путаются под ногами,
вечно чего-то хотят.
От них одни неприятности.

Надо идти на штурм – освобождать человечество,
а они идут к парикмахеру.
Сегодня на карту поставлено
всё наше будущее,
а они говорят:
недурно бы выпить пива!

Вместо того чтоб бороться
за правое дело,
они ведут борьбу
с эпидемией гриппа,
со спазмами,
с корью!

В час, когда решаются всемирные судьбы,
им нужен почтовый ящик
или постель для любви.

В канун золотого века
они стирают пелёнки,
варят суп…
Чем они только не заняты?
Бренчат на гитарах,
режутся в скат,
гладят кошек,
нянчат детей.

Ну, скажите,
можно ли с ними построить
могучее государство?
Всё рассыпается в прах!
Обыватели,
ходячие пережитки прошлого,
скопище жалких посредственностей,
лишённое мысли!

Как с ними поступить?
Ведь нельзя же их всех уничтожить!
Нельзя же их уговаривать целыми днями!

Если бы не они,
если б не люди,
какая настала бы жизнь!

Если бы не они,
как бы нам было легко,
как бы всё было просто!..

Если бы не было их,
о, тогда бы,
тогда…

Тогда бы и я не мешал вам своими стихами!

Comments

[blk-grethcen.livejournal.com]

Если верить Конраду Лоренцу, то такие все(
«Эмоциональное возбуждение тормозит разумное действие, гипоталамус блокирует кору. Ни к какой самой извращенной эмоции это не относится в такой степени, как коллективной, этнической ненависти, которую мы слишком хорошо знаем под именем национальной. Ненависть действует хуже, чем всеобщая слепота или глухота, потому что она извращает и обращает в свою противоположность любое полученное сообщение. Что бы вы не сказали бунтующей молодежи, чтобы помешать ей разрушить ее собственное важнейшее достояние, можно предвидеть, что вас обвинят в ухищрениях с целью поддержать ненавистный порядок вещей. Ненависть не только ослепляет и оглушает, но и невероятно оглупляет. » Конрад Лоренц, "8 смертных грехов цивилизации"
А его книга "агрессия" - прямо про нынешнюю ситуацию. Один в один.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Да, цитата в точку.
"Агрессию" не читала, спасибо за наводку.

[vinsenty.livejournal.com]

"Агрессия" Лоренца достойна прочтения.
А тут вот Марков пишет - на мышах доказали (http://macroevolution.livejournal.com/170587.html): от любви секса до ненависти агрессии и обратно - один шаг, буквально одни и те же нейроны в гипоталамусе.

[blk-grethcen.livejournal.com]

Лоренц на гусях доказывал. Как любовь в ненависть переходит и наоборот. Но, конечно, не на уровне нейронов.

[blk-grethcen.livejournal.com]

У меня теперь "гипоталамус блокирует кору" - просто волшебные слова и универсальное объяснение. Только лучше читать именно "агрессию", а не "так называемое зло" (другой перевод). Он, похоже, дословнее, но тяжеловесный.