Говорят дети
May. 6th, 2015 10:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
the_mockturtleВ данном случае - пишут. Кавабату анализируют:
"Этими жестами он хотел хоть что-то сделать на прощание, выразив так свою любовь, и извинение, что не смог уберечь жену от мук и возвратиться до ее издыхания".
А вот и чудеса гугл-транслейта:
"Автор абсолютно свободно описывает всю суровость жизни перекрестных японцев, ни украшая, ни усугубляя ее".
"Так и в своей новелле Кавабата описывает красоту молодой девушки Йоко, которую его герой Симамура познал в момент, когда она сидела у вагонного окна".
И такой красотой у меня весь почтовый ящик забит.
"Этими жестами он хотел хоть что-то сделать на прощание, выразив так свою любовь, и извинение, что не смог уберечь жену от мук и возвратиться до ее издыхания".
А вот и чудеса гугл-транслейта:
"Автор абсолютно свободно описывает всю суровость жизни перекрестных японцев, ни украшая, ни усугубляя ее".
"Так и в своей новелле Кавабата описывает красоту молодой девушки Йоко, которую его герой Симамура познал в момент, когда она сидела у вагонного окна".
И такой красотой у меня весь почтовый ящик забит.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-05-06 08:18 pm (UTC)Пороть, наверное, тоже поздновато...
Может в рамках изучения великой японской культуры организовать среди авторов особо выдающихся трудов спецкурс по сеппуку??? ;))
no subject
Date: 2015-05-06 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2015-05-06 08:38 pm (UTC)no subject
Date: 2015-05-06 08:40 pm (UTC)крысиныегладиаторские бои?..no subject
Date: 2015-05-06 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2015-05-06 09:00 pm (UTC)До собак они явно не дотягивают...
no subject
Date: 2015-05-06 11:09 pm (UTC)no subject
Date: 2015-05-07 06:08 am (UTC)no subject
Date: 2015-05-07 06:55 am (UTC)no subject
Date: 2015-05-06 08:38 pm (UTC)no subject
Date: 2015-05-07 06:59 am (UTC)